go overboard (慣用句等) 極端に走る Idiom: go overboard To go to extremes, especially as a result of enthusiasm.

buzz off 急いで去る, 立ち去る, 行ってしまう Phrasal Verb: buzz off [会話]To leave quickly; go away: eg. I told them in no uncertain terms to buzz off.

Proprietor 和訳： 経営者

take だます, 〜回目 -------- 他動詞[会話]To swindle, defraud, or cheat: eg. You've really been taken. -------- 名詞[俗語]An attempt or a try: eg. He got the answer on the third take. -------- [会話]An interpretation or assessment, as of an…

dickhead ばか, 間抜け, 能なし, 愚か者, 嫌な奴 dick・head 名詞[悪い俗語] An inept, foolish, or contemptible person.

上司がMac mini購入。その上司、自分一人ではセッティングができないので、後輩と二人で居残って手伝うハメに。ああ。

チョコレートムース＆アイスコーヒー 三省堂で買った「ニューヨークの古本屋」を読みながら、久々ケーキを食べる。うんまい。

ベッドで40分。肩が痛いし、目がかなり疲れてたので、やってもらったあとは体が軽くなって、脱力しそうだった。でも、またすぐ全身カチカチになるんだろうなあ。

三省堂にて 「ニューヨークの古本屋」常盤新平／著星野書店にて 「酔いどれに悪人なし」ケン・ブルーナン／著 「かぶき讃」 折口信夫／著 「イリヤッド」７巻 「イリヤッド」の最新刊を見つけて、速攻レジ行き。ウサギの話がキリのいいところまで載っている…