up to (one's) neck アップ・トゥ・ワンズ・ネック (仕事などを) いっぱい抱えている, 身動きがとれない Idiom: up to (one's) neck Deeply involved or occupied fully: eg. I'm up to my neck in paperwork.

take it out on テイク・イット・アウト・オン (慣用句等) 当たり散らす Idiom: take it out on (会話) To abuse (someone) in venting one's own anger.

wear out (one's) welcome ウェア・アウト・ワンズ・ウェルカム (頻繁に長居して) 歓迎されなくなる, 最初は歓迎されていたのに長居や重なる出没で嫌がられるようになる Idiom: wear out (one's) welcome To visit so often or stay so long as to become a …

drop the boom ドロップ・ザ・ブーム 〜を厳しく非難する, ノックアウトパンチを繰り出す, 取り締まる, 人の成功を邪魔する, 罰する Idiom: drop/lower the boom To act suddenly and forcefully to repress a practice or reprimand an offender; crack dow…

ask for it アースク・フォー・イット (慣用句等) 自業自得である Idiom: ask for it/trouble (会話) To persist in an action despite the likelihood that it will result in difficulty or punishment.

drop a brick ドロップ・ア・ブリック (慣用句等) へまをする, 不用意なことを言う Idiom: drop a brick (会話) To make a clumsy social error.

put the skids on (人) を破滅させる, 挫折させる, 失敗させる, 止める Idiom: put the skids on (俗語) To bring to a halt: quote) “Sacrificing free speech to put the skids on prurient printed matter is not the correct path, the courts said” Cur…

ill at ease イル・アット・イーズ (慣用句等) 落ち着かない Idiom: ill at ease Anxious or unsure; uneasy: eg. The stranger made me feel ill at ease.

feet of clay フィート・オブ・クレー (慣用句等) 隠れた欠点 Idiom: feet of clay An underlying weakness or fault: quote) “They discovered to their vast discomfiture that their idol had feet of clay, after placing him upon a pedestal” James Jo…

come out with カム・アウト・ウィズ (慣用句等) 漏らす, 発表する Idiom: come out with 1. To put into words; say: eg. always comes out with the truth. 2. To reveal publicly: eg. came out with a new tax package.

dish it out ディッシュ・イット・アウト 罵倒する Idiom: dish it out (俗語) To deal out criticism or abuse.

make mincemeat of メーク・ミンスミート・オブ 〜を切り刻む, 〜を切りさいなむ, 〜を徹底的に叩き潰す, 〜をこてんぱんにやっつける, 〜を完全に打ち破る Idiom: make mincemeat of (俗語) To destroy utterly: eg. made mincemeat of the opponent's argu…

on edge オン・エッジ (慣用句等) いらいらして, 不安で Idiom: on edge Highly tense or nervous; irritable.

shout from the housetops 世間に吹聴する 〜を世間に言いふらす Idiom: shout/proclaim from the housetops To make known publicly.

cut no ice カット・ノー・アイス (慣用句等) 少しも効果がない Idiom: cut no ice To make no effect or impression: eg. an objection that cut no ice with management.

keep a weather eye open (慣用句等) 警戒する Idiom: keep a/one's weather eye open To keep watch; stay alert.

hop to it ホップ・トゥ・イット 仕事に取りかかる, 着手する Idiom: hop to it To begin an activity or a task quickly and energetically.

by the by バイ・ザ・バイ 時に, それはそうと, ついでながら, ちなみに Idiom: by the bye/by By the way; incidentally.

carry a torch キャリー・ア・トーチ 愛の灯を燃やす, 片思いをする Idiom: carry a/the torch To feel a painful unreciprocated love.

full of beans フル・オブ・ビーンズ (慣用句等) 元気いっぱいで, やんちゃで Idiom: full of beans 1. Energetic; frisky: eg. The children were too full of beans to sit still. 2. Badly mistaken: eg. Don't believe him; he's full of beans.

hot and bothered (慣用句等) 興奮して Idiom: hot and bothered (会話) In a state of agitated excitement; flustered: eg. all hot and bothered before the opening performance.

at (one's) fingertips すぐ手の届くところにある, すぐ手に入る, 〜に精通している Idiom: at (one's) fingertips Readily or instantly available.

at a loss アット・ア・ロス (慣用句等) 途方にくれて, 当惑して Idiom: at a loss 1. Below cost: eg. sold the merchandise at a loss. 2. Perplexed; puzzled: eg. I am at a loss to understand those remarks.

chip off the old block チップ・オフ・ザ・オールド・ブロック (a 〜)子供が父親の性格や外見に似ている, 親に生き写し, そっくりな性格 Idiom: chip off the old block A child whose appearance or character closely resembles that of one or the other…

get wind of ゲット・ウインド・オブ (慣用句等) かぎ付ける Idiom: get wind of To learn of: eg. got wind of the scheme.

as it were アズ・イット・ワー いうなれば, いわば, まるで Idiom: as it were In a manner of speaking; as if such were so.

in the bad graces of (人) に嫌われている Idiom: in the bad graces of Out of favor with.

put two and two together プット・ツー・アンド・ツー・トゥギャザー (慣用句等) 総合して推論する Idiom: put two and two together To draw the proper conclusions from existing evidence or indications.

pave the way ペイブ・ザ・ウェイ 道を開く, 可能にする Idiom: pave the way To make progress or development easier: eg. experiments that paved the way for future research.

over (one's) head オーバ・ワンズ・ヘッド (慣用句等) 歯が立たない Idiom: over (one's) head 1. Beyond one's comprehension. 2. Beyond one's financial means.