thick and thin (恵まれた)よい時でも悪い時でも Idiom: thick and thin Good and bad times: eg. They remained friends through thick and thin.

let up 弱まる, 仕事の手を休める, ２階に来させる Phrasal Verb: let up 1. To slow down; diminish: eg. didn't let up in their efforts. 2. To come to a stop; cease: eg. The rain let up.

dynamite ダイナマイト すごいもの・人, 危険な物, 激しい性格の人(adj) すばらしい, 最高の dy・na・mite 名詞[俗語] a) Something exceptionally exciting or wonderful. b) Something exceptionally dangerous: eg. These allegations are political dyna…

といっても水っ気たっぷりのぼたん雪でしたが。なのでしばらくして雨に変わってしまいました。 やっぱ、寒いねー。

寒い中、昼過ぎに名古屋まで出かけてきました。 まずはてもみんに直行。50分程首肩背中にかけてほぐしてもらいました。やってもらった後の歩きは何と軽やかなこと。なんでこんなにガチガチになっちゃうんだろう。特に肩周り。

地下三省堂にてジョン・ダニングの「失われし書庫」を買いに行く。 さあ、これは絶対近々読むぞ〜。

メモリを増設することになり、マックマートや、コンプマートに行くが、時既に遅く５時で閉店。しょうがないのでソフマップまで足を運ぶ。メモリを見つけて買って帰るが、違った！iMac17インチ対象のでは無かった！。ちょーショック！！！ 返品と言うか交換し…

far and away (慣用句等) 遥かに Idiom: far and away By a great margin: quote) “That made him, far and away, the best known of the Democrats who started the presidential race this year” Tom Wicker

put off 延期する, と会うのを延ばす, 降ろす, 〜から降ろす, 不快にする, はぐらかす, 追い払う, 消す, 意欲をなくさせる, 取り去る Phrasal Verb: put off 1. a. To delay;postpone: eg. put off paying the bills. b. To persuade to delay further actio…

intestate 和訳： 無遺言死亡者

body snatcher ボディー・スナッチャヘッドハンター 名詞[俗語] A corporate recruiter.

pickaninny ピッカニニ 黒人の子供 pick・a・nin・ny 名詞[失礼な言葉] 複数形 pick・a・nin-nies Used as a disparaging term for a young Black child.

父親の兄弟が訪ねてきた。そして、みんなで祖父母の墓参り。私は行くつもりなかったけど、行けと言われ、付いていきました。 従姉妹の子である小学２年生の女の子も叔母に連れられやってきてたので相手して遊ぶ。そんなこんなで外出ができなかった。

妹と私で駅まで出迎え。その後、喫茶店に寄る。でも年末なので、行こうと思ってた店が、閉店してたりと、スムーズにいかない。ああ、尽くツイてない１年なのか。それでも喫茶店を見つけ、そこで３人ともケーキセットを頼む。ボーナスの話題が中心だったよう…

弟が持ってきた「ハリポタ３」と深夜には「荒野の７人」を観る。 「荒野の７人」は初めて全部通して観た。単なるウェスタンかと思いきや、あんな話だったのね…。ちゃんとそれぞれの登場人物に思い入れができる作り。 見終わったのは２時過ぎでしたとさ。

around the bend 頭が狂って, いかれて, 少しおかしい, 気がおかしくなって, 気が変になって, 古くなって, 年老いて, 酔っぱらって Idiom: around the bend (俗語)Insane; crazy.

find out 見い出す, 発見する, 知る, 正体を見破る Phrasal Verb: find out 1. To ascertain (something), as through examination or inquiry:eg. I found out the phone number by looking it up. If you're not sure, find out. 2. To detect the true na…

high-five ハイファイヴ 片手を挙げて掌を合わせる挨拶のしぐさ 名詞[俗語] A gesture of greeting, elation, or victory in which one person slaps an upraised palm against that of another person.

juicehead ジュース・ヘッド のんべえ, アル中, 大酒飲み, 飲んだくれ juice・head 名詞[俗語]A heavy drinker;an alcoholic.

駅前の本屋さんをのぞいたら、ジョン・ダニングの新刊が出てた（それも本シリーズ*1）。買いたかったけど、PowerBook持って帰ろうとしてて荷物が重いしかさばるしで泣く泣く諦める。明日から休みで、家でじっとしてたいけど、思いきって明日は名古屋まで足を…

友人Oと飲み会。名駅の「樞（くるる）」*1という店に行く。入ってから気付いたけど年末料金として１割り増しって、ちょっとー、と思ったりも。名古屋コーチンの刺身から角煮までいろいろ食べれます。呑んだり食べたりしてたら女二人で１万５千円でした…（う…

put in an appearance (慣用句等) ちょっと顔を出す, 出席する Idiom: put in an appearance To attend a social engagement, especially for a short time.

crack up 褒めそやす, 参る, 駄目にする Phrasal Verb: crack up [会話]1. To praise highly: eg. He was simply not the genius he was cracked up to be. 2. a. To damage or wreck (a vehicle or vessel): eg. crack up a plane;crack up a boat. b. To w…

schmeer スミアー こと, もの, 賄賂, 全部入り 名詞[俗語] A number of things that go together; an aggregate: eg. bought the whole schmeer.

bubby ブービー おっぱい bub・by 名詞[俗語]複数形 bub-bies A woman's breast.

rack (one's) brain 知恵を絞って考える Idiom: rack (one's) brain (会話)To think long and hard: eg. I racked my brain for hours trying to recall her name.

opt out 抜ける Phrasal Verb: opt out [俗語]To choose not to participate in something: quote) “give individual schools the right to opt out of the local educational authority” Newsweek

health care insurance 和訳： 健康保険

marshmallow マシュマロ 卑怯者 marsh・mal・low 名詞 st often marsh mallow -------- [俗語]A timid, cowardly, or ineffective person.

tar and feather (慣用句等) 人を厳しく罰する Idiom: tar and feather 1. To punish (a person) by covering with tar and feathers. 2. To criticize severely and devastatingly; excoriate.