sit on (one's) hands (慣用句等) あまり拍手しない, なにもしない, 傍観する Idiom: sit on (one's) hands To fail to act.

mop up モップでふく, ぬぐい取る, 片づける, 掃討する Phrasal Verb: mop up 1. To clear (an area) of remaining enemy troops after a victory. 2. [会話]To perform the minor tasks that conclude a project or an activity.

interest 和訳： 利子

やったー、待望の新刊だ！早速、本屋へ行ってゲット！！ ジェイクやカーターが帰ってきた。かなりのブランクあったけれど、読んでみるとそういう感じがしない。懐かしい友人にあっても違和感感じないのと似た感覚。 カーターの妹がイイ味出してますねえ。